walent w bibliot (12)